したて

したて【下手】(сйтатэ)

нижняя часть, низ;

[lang name="English"]下手から攻める нападать снизу (напр. из долины);

◇[lang name="English"]下手に出る держаться униженно (подобострастно); держаться уступчиво (не заносчиво);

◇[lang name="English"]下手に出ればつけがある чем уступчивее один, тем заносчивее другой.

  したて したて【仕立て】(сйтатэ)

1) кройка и шитьё; пошив;

[lang name="English"]仕立てのよい服 хорошо сшитый костюм;

2) готовность; подготовка;

[lang name="English"]列車の仕立てはできた поезд готов к отправлению.

  したて したて(сйтатэ)

: ～の свеженький; горяченький; только что испечённый; обр. новоиспечённый.